2019-2020
Gustave ROUD
Poète et photographe suisse vaudois (1897-1976)
in « Air de la solitude. Requiem I »
Nâzim HIKMET
Poète turc (1901-1963)
Extraits de « IL NEIGE DANS LA NUIT »
Ce soir,
je suis un chanteur des rues…
Il neige dans la nuit…
Tu as toute une armée devant toi
Il neige,
Et alors que je pense à toi,
à l’instant même,
une balle
peut te trouer le cœur, là
==============================
La neige ici n’en finit pas. Dans l’Attique
on l’accueille comme une pause bienfaisante
ou le recueillement d’avant les amandiers en fleurs
ou le drap du théâtre d’ombres après les flonflons.
Les gens sont contents, sortent dans la nature, oublient
la pauvreté. La neige ici
c’est le zéro. A des milles en dessous de zéro
tandis que le sable blanc scintille, des visages
sans joues, sans traits, des yeux
veillent loin de la terre bénie.
Je n’oserais parler de prières, et pourtant
on sacrifie un agneau parfois :
le sang jaillit, soleil explosant, aveuglant.
Instants où tout s’en va, où tout bruit
semble le premier ; tombant, dirait-on
dans une main de pierre ou de bois
Et les hommes s’en vont d’où naissent des statues.
in « Argo » – Janvier 1949
2018-2019
SALAH STETIE
Poète, essayiste et critique d’art (né à Beyrouth en 1929)
« Il y a contre mon cœur un enfant qui un peu brûle
Comme un enfant de neige
Sa nature est de neige et sa larme me brûle
Où se défait la neige
Il y a face à l’esprit une larme de neige
Et sa lumière est larme… »
in L’autre côté brûlé du très pur - Gallimard (1992)
« et la rue est de neige et les couleurs s’effacent
rutilantes couleurs, tous vos drapeaux s’endorment !
[…] s’endorment ; puis revivent. le temps du rouge :
c’est le midi du jour et c’est rouge et c’est louve.
- cette blessure au plus féminin du soleil »
in Le mendiant aux mains de neige – Fata Morgana
2017-2018
Non pas cette neige d’une nuit sous le pâle soleil rose, où le regard au lacs de mille signes déchiffre avec ennui les feintes, les chasses, les famines de tant de bêtes glacées ! Qu’ai-je à faire de ces traces trop pareilles à celles des hommes ? Elles s’en vont toutes vers la tanière et vers le sang.
La neige a d’autres signes. Son épaule la plus pure, des oiseaux parfois la blessent d’un seul battement de plume. Je tremble devant ce sceau d’un autre monde. Ecoute-moi. Ma solitude est parfaite et pure comme la neige. Blesse-la des mêmes blessures. Un battement de cœur, une ombre, et ce regard fermé se rouvrira peut-être sur ton ailleurs.
Nâzim HIKMET
Poète turc (1901-1963)
Extraits de « IL NEIGE DANS LA NUIT »
Ce soir,
je suis un chanteur des rues…
Il neige dans la nuit…
Tu as toute une armée devant toi
Il neige,
Et alors que je pense à toi,
à l’instant même,
une balle
peut te trouer le cœur, là
==============================
A la gare une jeune femme m’attendait
Les cheveux de paille blonde les cils bleus…
Je lui pris la main nous marchâmes,
Nous marchâmes sous le soleil la neige crissait sous nos pas.
Extrait de « Un étrange voyage »
Long poème épique et lyrique
Traversée de l’Anatolie et
prise de conscience de la pauvreté
(alliée à la neige)
Yorgos SEFERIS
La neige ici n’en finit pas. Dans l’Attique
on l’accueille comme une pause bienfaisante
ou le recueillement d’avant les amandiers en fleurs
ou le drap du théâtre d’ombres après les flonflons.
Les gens sont contents, sortent dans la nature, oublient
la pauvreté. La neige ici
c’est le zéro. A des milles en dessous de zéro
tandis que le sable blanc scintille, des visages
sans joues, sans traits, des yeux
veillent loin de la terre bénie.
Je n’oserais parler de prières, et pourtant
on sacrifie un agneau parfois :
le sang jaillit, soleil explosant, aveuglant.
Instants où tout s’en va, où tout bruit
semble le premier ; tombant, dirait-on
dans une main de pierre ou de bois
Et les hommes s’en vont d’où naissent des statues.
in « Argo » – Janvier 1949
2018-2019
SALAH STETIE
Poète, essayiste et critique d’art (né à Beyrouth en 1929)
« Il y a contre mon cœur un enfant qui un peu brûle
Comme un enfant de neige
Sa nature est de neige et sa larme me brûle
Où se défait la neige
Il y a face à l’esprit une larme de neige
Et sa lumière est larme… »
in L’autre côté brûlé du très pur - Gallimard (1992)
« et la rue est de neige et les couleurs s’effacent
rutilantes couleurs, tous vos drapeaux s’endorment !
[…] s’endorment ; puis revivent. le temps du rouge :
c’est le midi du jour et c’est rouge et c’est louve.
- cette blessure au plus féminin du soleil »
in Le mendiant aux mains de neige – Fata Morgana
- Claude BARRERE
- Stanislas RODANSKI
- Claude BARRERE
- Marcel MIGOZZI
- Vénus KHOURY-GHATA
- François CHEN
- Yves BONNEFOY
2017-2018
- Thierry METZ
- HAIKUS
- Lionel RAY
- Jacques ANCET
- Pierre REVERDY
- SAINT-JOHN PERSE
- Pablo NERUDA
- Pablo NERUDA
- Colette ELISSALDE
- Clément MAROT
- Abbas KIAROSTAMI
- Guy de MAUPASSANT